В стандарте породы каждое слово имеет очень большой смысл, долго обсуждается и взвешивается. Большую сложность представляет точный перевод стандарта на другой язык, ведь при этом переводе смысл слова невольно может быть несколько изменен или потерян. Когда в стандарт вносятся изменения, иногда хватает небольшого штриха, замены слова синонимом или добавления эпитета, чтобы придать описанию другой оттенок. В новом варианте стандарта далматина таких небольших изменений-штрихов немало, за каждым из них стоит долгая дискуссия. Остановимся на некоторых, наиболее важных на наш взгляд, деталях нового стандарта.

Предназначение

В предыдущем варианте стандарта указывалось, что далматин "легко тренируется как собака-компаньон", в новой версии - "легко тренируется как рабочая собака". Видимо, авторы стандарта стремятся к тому, чтобы сделать далматина более серьезной породой.

Общий вид

Новый стандарт добавляет фразу "хорошо сбалансированный". Действительно, для далматина, как для любой бегающей породы, общий баланс, то есть соотношение различных частей тела - очень важен. Опытные эксперты всегда отмечают в описаниях наличие или отсутствие баланса. Бывает, что собака в принципе сложена правильно, но смотришь на нее и кажется, что передняя часть - слишком тяжелая и громоздкая, а задняя - как будто от другой собаки. Эта несбалансированность очень портит общее впечатление, поэтому авторы стандарта решили особо обратить на нее внимание. Дальше